Pop Mart and its viral Labubu toys are giving underemployed young Chinese a way to daydream and escape.