The ferry rear lowers like a whale’s yawning mouth, purging streams of people and cars out into the baking sun.