The couple, who separated in 2016, put on a united front as they stepped out to dinner at Crossroads Kitchen in Calabasas, Calif., on Thursday.