A father-daughter duo cracked an 'alien code' sent by the ESA's ExoMars Trace Gas Orbiter after a year of work.