It was an agonizing conclusion to a special, record-setting season for Utah State’s soccer program.